Leseecke
Ein Roman über die Verwandlung einer Dessousverkäuferin zum Star der Buchbranche. Interessant für alle, die davon träumen, selbst ein Buch zu veröffentlichen – dass es so glatt funktionieren kann, ist aber eher unwahrscheinlich. Die Story selbst ist voller Klischees: angefangen bei dem traditionell angespannten Verhältnis zwischen Franzosen und Engländern, über die Arroganz französischer Starköche bis hin zu manipulativen Charakteren des Showbusiness. Dass Lucy, die Protagonistin, am Ende doch in den Armen eines narzisstisch veranlagten und offensichtlich unter dem Peter-Pan-Syndrom leidenden Starkochs landet, der sie immer wieder verbal grob behandelt, ist unerklärlich. Dass man ein Happy End als Autor ansteuern möchte, ist eine Sache, aber eine andere, die Beziehung zwischen einer jungen, erfolgreich gewordenen Frau und einem am Rande der Kriminalität stehenden und sie immer wieder herablassend behandelnden Mann als ein solches darzustellen. Die Konstruktion der Charaktere und der Verlauf der Story zum Ende hin bleiben für mich unerklärlich.
Rezensiert wurde:
James, Pippa (2019):
lovecakes. Liebe schmeckt süß. Übers. Ursula C. Sturm. München: Knaur. (Originaltitel:
The Secret Life of Lucy Lovecake.
Edinburgh, Black & White, 2017.